m��ns zelmerl��w