Frama Sortedam Dossering

Mitt i centrala Köpenhamn, på den västra sidan av de fem sjöarna, ligger paradgatan Sortedam Dossering som kan liknas vid Strandvägen i Stockholm. Gatan har promenadavstånd till nästan allt, utsikt över både det lugna vattnet och de charmiga Kartoffelrækkerne. Dessutom finns stadens puls bara något kvarter bort.

Stol i vardagsrum

Mässingspendeln är specialgjord för projektet av smeden TokeLauridsen. På den fem meter långa hyllan av Dinesen trä står rislampor av Noguchi ochpå golvet en vintage Wegner. Lönn i kruka.

Mitt bland de många sekelskifteshusen öppnar Sortedam Dossering på ett ställe upp sig mot en innergård, och där, omfamnat av de gamla husen, ligger ett litet före detta stallhus. Här, i ett av stans charmigaste hus och på en så avundsvärd adress, har ett ungt par i tech-branschen valt att slå ner bopålarna.

Stallhus

Huset ligger på en lugn innergård.

Det gamla stallet har uppenbart några år på nacken och bär på en historia. Från utsidan ser det dock anonymt ut och smälter in bland de kringliggande husen, varav många även de är äldre. Den grå putsen på fasaden fungerar nästan som en osynlighetsfilt och gör bostaden privat trots dess centrala läge mitt på gården.

Cassandra Bradfield porträtt

Cassandra Bradfield är huvuddesigner på Frama och designar allt från möbler till restauranger.

Insidan av huset är något helt annat än utsidan men samtidigt skapar den grå strukturfärgen på innerväggarna en perfekt övergång från det ruffa, enkla och patinerade på utsidan, till det genomtänka och perfekta på insidan. Paret som är inrednings- och arkitekturintresserade minimalister har nämligen genom en omfattande renovering gjort huset till ett hem där var sak har sin plats.

Cassandra Bradfield

Ålder 27 år.

Gör Huvuddesignerhos möbelproducentenoch inredningsbyrån Frama.

Bor Nyköpt före dettafabrikslokal i Østerbro iKöpenhamn som hon är i färd med att inreda.

Aktuell med Ny Framabutik i Paris, restaurang Eno i Mexico City, renovering av gårdshus på Sortedam Dossering.

Oavsett om det var överlagt eller om det bara blev, så började renoveringen med att de att fokuserade på varsin del av hemmet. Hon på kök och matsal, han på gäst-wc:n.

Inredningen skvallrar om vilket land man befinner sig i. I matsalen står ett bord av Köpenhamns möbelsnickeri mellan Wegners klassiska Y-stolar. På bordet delar ur Framas Otto-servis.

Båda hade ett starkt fokus på materialitet och grottade ner sig i varje detalj, men i slutändan blev hennes del klassiskt skandinaviskt ljus och fräsch medan hans blev mer materialorienterad. Båda projekten utfördes med hantverksskicklighet och i naturmaterial i högsta kvalitet. Och även fast båda lyckades väldigt väl med sina hjärteprojekt bestämde de sig för att det trots allt skulle vara smart att ta in en tredje part som kunde få alla delar av hemmet att harmoniera med varandra samt skapa en tydlig röd tråd igenom allt. En person som kunde få till en tydlig helhet och sam­tidigt se till att bådas önskningar tillgodosågs. Valet föll på Frama studio och Cassandra Bradfield.

Bredvid ett pentry finns en panel i trä som en lokal snickare har byggt. Träet matchar fint bordet i matsalen.

Den danska möbelproducenten och inredningsarkitekturstudion Frama har på få år byggt ett väldigt starkt varumärke. De är kända för sina varma, asketiska och elegant bohemiska inredningar. Deras patinerade miljöer är nästan som poesi för ögonen och de lyckas gång på gång med att skapa värme i det minimala och enkla.

Mitt emellan de brandgula före detta soldatbostäderna och Instagramvänliga Krusemyntegade ligger St. Pauls apotek, ett före detta apotek från förra sekelskiftet. Här har Frama sitt showroom, och har man en gång varit där så förstår man varför de får så många inredningsförfrågningar som de faktiskt får. Hittills har uppdragen dock endast gällt butiker och restauranger. Stallhuset var första gången som Frama studio inredde ett privatboende.

»Det var förvånande att de valde oss eftersom vi gärna inreder flexibla utrymmen och det här paret ville skapa ett hem där varje detalj var genom-tänk in i minsta detalj och allt hade sin plats«, säger Cassandra som är Framas huvuddesigner.

vardagsrum

I sällskapsrummet står en specialversion av Framas Sintra-bord med ben i kork och skiva i marmor. På vägen syns Framas Eiffel-lampa, en tavla av Charlotte Trampedach och soffan Sofia från B&B Italia.

Cassie som hon kallas är ursprungligen från Maryland utanför Washington DC. Hon har alltid varit den som hugger i, arbetar hårt och jobbar målinriktat. Efter studenten började hon läsa inredningsarkitektur på universitetet i North Carolina. Under utbildningen drogs hon mellan längtan att jobba storskaligt med långa inredningsprojekt och smått med formgivning och design. Hon landade till slut i att hennes otålighet gjorde att det senare lämpade sig bättre. Drömmen var att kunna producera saker snabbt och därigenom fort få se resultat.

Det fokuset resulterade i en vurm för skandinavisk design och Carrie sökte ett utbytesår i Malmö. Väl där fanns ingen tid att spilla! Omedelbart startade hon en enskild firma och började arbeta vid sidan av studierna. Självklart tog hennes designintresse henne över Öresundsbron till Köpenhamn och där träffade hon Niels Strøyer Christophersen, grundare av Frama. De två delade många tankar om inredning och design.

»Vi träffades redan 2013 och jag är den som har varit anställd i företaget längst«, berättar hon.

klädkammare

Den lyxiga klädkammaren är inredd med Framas Shelf-hyllor i ek.

Cassie bestämde sig för att få livet att fungera i Skandinavien och har därför flyttat från USA till Danmark och bor nu på Østerbro i Köpenhamn. Hon tillbringar dock stor del av sin tid på resande fot. Frama har i dag butiker i Mexiko, Frankrike, Norge, Sverige, Danmark och Tyskland som alla har inretts av Cassie. Dessutom har de nyligen lagt sista handen vid restaurang Eno, en av den kända kocken Enrique Olveras restauranger.

»Och i vår kommer jag att ta tag i ett hyreshus min farbror äger i Chicago.«

sovrum

Sovrummet ligger på ovanvåningen. Mitt emot sängen i douglasgran en fåtölj från Artek och ett citrusträd.

Projektet i det gamla stallet färdigställde hon i fjol.

»Det var ett speciellt projekt. Som sagt är det vår första privatbostad och så ville beställarna ha ett hem där varje detalj är som satt i sten. Till råga på allt är huset dessutom K-märkt.«

Det som var svårast med inredningen var dock själva arkitekturen.

»Man var tvungen att noggrant överväga varenda sak man satte in i bostaden eftersom det har så stort inflytande på intrycket. Alla vinklar, vrår, det snedställda taket, de olika storlekarna på fönstren och de synliga bjälkarna – allt fångar ögat och det blir lätt för många intryck.«

Badrum i terrazzo

Cassandra är själv mest nöjd med badrummet som är klätt i småstenig terrazzo. Renoveringen av badrummet var det största ingreppet i huset.

När paret kom in med sin förfrågan gjorde de det för att de gillade Framas möbler samt de många prototyper som finns i showroomet.

»De efterfrågade många av möblerna men vi var tvungna att special­anpassa många av dem för att passa hemmet. En del blev så bra att vi kommer att sätta dem i produktion. Till exempel Sutra-bordet. Denna variant i soffbordsstorlek har en japansk känsla och passar fint in i familjen«,säger Cassie.

Gardiner

De skira gardinerna är perfekta när man inte vill att förbipasserande ska kika in genom fönstren.

Allt som allt tog förvandlingen tre år.

»Paret är väldigt fokuserade på detaljerna och noggranna i alla sina val. Allt skulle vara utfört med högsta kvalitet och stämma på millimetern.«

Från sovrummet i östra delen av huset har man utsikt över dammarna tack vare de låga fönstren och öppningen mellan byggnaderna. För att ta vara på denna unika utsikt valde Cassie att skapa en öppen planlösning på ovanvåningen med de olika funktionerna åtskilda på ett genomtänkt sätt. För att man ska ha fri sikt över vattnet från sängen var dessutom allt tvungen att placeras med millimeterprecision. Sängen är specialbyggd i vacker douglasgran och har en inbyggd byrå bakom gaveln. På ena sidan finns en klädkammare med en osynlig vägg i glas. Inredningen i klädkammaren är en ny version av Framas klassiska Shelf-hylla.

»Den idén kommer vi absolut använda oss av igen«, säger Cassie.

dagbädd

Eftersom beställarna är stora fans av Frama så hittar man flera av deras möbler i hemmet, till exempel deras dagbädd och hyllsystemet Shelf som står bredvid var­andra i arbets­rummet.

arbetsrum

I arbetsrummet står ett specialgjort skrivbord med ben i mässing och en skiva klädd i läder, från Frama.

Framför garderoben finns ett badrum som trots sina ganska få kvadratmeter inte lämnar något att önska. Ett stort lyxigt badkar finns, liksom en dusch och ett vackert handfat. Väggarna, golvet och vasken är alla i fem meter lång hylla på väggen som trots att väggen är i gipsputs ser ut som att den är uppsatt utan några skruvar eller konsoler.

insynsskydd

Rundningen i fönstret krävde en speciallösning och då uppkom idén att designa skärmar i glas och mässing. Denna i glas passar perfekt där ändamålet är insynsskydd utan att stänga ute ljuset.

Det som tillför värme och gör att den minimalistiska inredningen inte känns kall och platt är den brutna vita färgen, inslagen av trä och detaljerna i mässing. Något som verkligen sätter en prägel på hemmet är nämligen de fönsterskärmar som sitter i de djupa fönsternischerna.

»Nischerna är väldigt djupa och fönstren är utan foder. Eftersom de har olika storlek och form valde vi att göra platsanpassade skärmar i glas och mässing.«

insynsskydd i mässing

Ett av de mest karaktäristiska elementen i det nyrenoverade gårdshuset är ljusskydden som är monterade i fönstren. Skärmarna i mässing eller glas kan vinklas beroende på hur mycket ljus man vill släppa in.

Mässingsskärmarna hittas i de mindre fönstren på ovan­våningen. Ställer man dem i samma riktning som fönstren stänger de ute nästan allt ljus, vinklar man dem 90 grader blir de bara ett tunt streck. I det stora fönstret i mitten av huset finns i stället en skärm i glas. Här silas ljuset in men förbipasserande kan inte se vad som händer på insidan. Det är privat utan att kännas instängt.

Inredningen är klassiskt skandinavisk med fåtöljer av Alvar Aalto och Hans J. Wegner. Det finns några små rislampor av Noguchi, »dem kan man placera var som helst och de ger alltid det vackraste ljuset, tycker jag!«
Många detaljer kommer från Frama, från handtvålen till det vackra arbetsbordet i läder och mässing, en specialversion av deras Adam-bord.

Badrummet har stora glasväggar mot sovrumsdelen av ovanvåningen.

Det tog sin tid att färdigställa allt men nu är både ägarna och Cassie supernöjda med resultatet.

»Jag har varit där några gånger sedan vi blev färdiga. De har önskat addera några småsaker och då har jag kommit dit och sagt exakt var den ska placeras. Badrummet är så fint att jag funderar på att ha terrazzo i mitt eget badrum när vi bygger om!«

Detta reportage publicerades först i Residence nr 05, 2019.

Läs mer:

Grand Designs kommer till Sverige

Halmstads snyggaste hus – spana in bilderna här

Spana in Pia Ulins hus i Comporta – inrett av Lotta Agaton